立彬の日本語
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
tbd
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
他可以當上社長是他努力不懈並勤奮的成果。
1,734
-----------------------------------
会社， かいしゃ
1. company, corporation, firm
2. one's workplace
公司，企业
-----------------------------------
社長， しゃちょう
1. company president, manager, director
公司总裁、(总)经理
-----------------------------------
努力， どりょく
1. effort, exertion, endeavour, endeavor, hard work, striving
努力
-----------------------------------
勤勉， きんべん
1. diligent, hard-working, industrious
tbd
-----------------------------------
賜物， 賜， 賚， たまもの
1. gift, boon
2. (good) result, fruit (e.g. of one's efforts)
礼物，恩赐；（好的）结果，成果（例如努力的成果）
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用