立彬の日本語

彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。

tbd

The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
609
-----------------------------------
馬鹿げる, ばかげる, バカげる
1. to be foolish, to be stupid, to be ridiculous
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
発言, はつげん
1. statement, remark, observation, utterance, speech, proposal
发言、陈述、评论、观察、言论、提议
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
水を差す, 水をさす, 水を注す, 水を刺す, みずをさす
1. to pour water (into), to dilute with water 2. to hinder, to hamper, to throw cold water on, to put a damper on, to estrange (people)
倒水(入),用水稀释;阻碍,妨碍,泼冷水,浇灭热情,疏远(人)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
まで, 迄
1. until (a time), till, to, up to 2. to (a place or person), as far as 3. to (an extent), up to, so far as, even 4. only, merely
到,到……为止,直到;到某地,去见某人
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
会議, かいぎ
1. meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress
会议
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
スムーズ, スムース
1. smooth (i.e. without problems)
tbd
详情...           查看相关词条
彼(かれ)
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
進む(すすむ){進んでいた}