立彬の日本語

彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。

tbd

He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
812
-----------------------------------
今のところ, 今の所, いまのところ
1. at present, currently, so far, for now, for the time being
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
飛ぶ鳥も落とす勢い, とぶとりもおとすいきおい
1. great vigor, tremendous energy, forceful enough to knock down birds in flight
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
威勢, いせい
1. power, might, authority, influence 2. spirits, vigor, vigour, energy, boldness
气势、力量,威力,权威,影响力;精神,活力,精力,能量,胆识
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
まで, 迄
1. until (a time), till, to, up to 2. to (a place or person), as far as 3. to (an extent), up to, so far as, even 4. only, merely
到,到……为止,直到;到某地,去见某人
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
持つ, もつ
1. to hold (in one's hand), to take, to carry 2. to possess, to have, to own 3. to maintain, to keep 4. to last, to be durable, to keep, to survive 5. to take charge of, to be in charge of 6. to hold (meeting, etc.), to have (opportunity, etc.) 7. to...
(手)拿,持有;有,拥有;被指控,指控……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
疑問, ぎもん
1. doubt, question, suspicion, dubiousness
疑问
详情...           查看相关词条
彼(かれ)
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
けど{けれど}
彼の(あの){あの}
何時(いつ){いつ}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
ね(#2029080)[01]