立彬の日本語
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
tbd
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
906
-----------------------------------
販売， はんばい， ハンバイ
1. sales, selling, marketing
贩卖
-----------------------------------
職員， しょくいん
1. staff member, employee, worker, personnel
职员，雇员
-----------------------------------
全部， ぜんぶ
1. all, entire, whole, altogether
全部
-----------------------------------
一週間， １週間， いっしゅうかん
1. one week
一周，一星期
-----------------------------------
昼夜， ちゅうや
1. day and night
昼夜
-----------------------------------
ぶっ通し， 打っ通し， ぶっとおし
1. continuous, nonstop, consecutive, ceaseless
2. removing partitions (to create an open space), joining separate rooms into one
tbd
-----------------------------------
働く， はたらく
1. to work, to labor, to labour
2. to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play
3. to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice
4. to be conjugated
工作，劳动；运作，运行，有效，起作用(即...起作用)，发挥作用；实施（例如犯罪），犯下，做，行动，践行，实践
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围