立彬の日本語
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
tbd
I had no desire to say anything against you.
422
-----------------------------------
反対, はんたい
1. opposition, resistance, antagonism, hostility, objection, dissent
2. reverse, opposite, inverse, contrary
反对、抵抗、对抗、敌意、异议;逆向的;相反的;相反的;对立的
-----------------------------------
申し上げる, 申上げる, 申しあげる, もうしあげる
1. to say, to tell, to state, to express, to offer, to extend (greetings, congratulations, etc.)
2. to do
说,告诉,表达,表示;做……
-----------------------------------
つもり, 積もり, 積り
1. intention, plan, purpose, expectation
2. belief, assumption, thought, conviction
3. estimate, estimation, calculation
意图,计划,目的,期望;信念,假设,想法,确信;估计,估算,计算
-----------------------------------
全然, ぜんぜん
1. (not) at all, (not) in the slightest
2. wholly, entirely, completely, totally
3. extremely, very
tbd
-----------------------------------
ない, 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
-----------------------------------
のです, んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题