立彬の日本語
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
tbd
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
392
-----------------------------------
抜本的， ばっぽんてき
1. drastic, radical
tbd
-----------------------------------
合理化， ごうりか
1. rationalization, making (something) conform to reason, justification
2. rationalization (of a company, industry, etc.), rationalisation, streamlining, making more efficient
3. rationalization
tbd
-----------------------------------
おかげで， お陰で， お蔭で， 御蔭で， 御陰で
1. thanks to ..., owing to ..., because of ...
tbd
-----------------------------------
わが社， 我が社， 我社， わがしゃ
1. our company, my company
我们公司，我的公司
-----------------------------------
利益， りえき， りやく
1. profit, gains
2. benefit, advantage, good, interests (e.g. of society)
3. grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.), blessing, miracle
利润，收益；好处；恩典（指上帝、佛陀等所赐予的恩惠，尤指通过正当行为、祈祷、坚守信仰等方式获得的），祝福，奇迹
-----------------------------------
三倍， ３倍， さんばい
1. three times (as much), treble, triple, threefold
tbd
-----------------------------------
増える， 殖える， ふえる
1. to increase, to multiply
增加
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd