立彬の日本語
発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。
tbd
The hikers were all but frozen when they were found.
1,547
-----------------------------------
発見， はっけん
1. discovery, detection, finding
发现
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
-----------------------------------
凍死， とうし
1. death from cold, freezing to death
tbd
-----------------------------------
寸前， すんぜん
1. just before, on the verge of, on the brink of
2. just in front of, just ahead of
之前，即将……之前；就在前面，就在前方
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题