立彬の日本語
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
tbd
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
1,141
-----------------------------------
爆薬， ばくやく
1. explosive, blasting powder
tbd
-----------------------------------
製造， せいぞう
1. manufacture, production
制造
-----------------------------------
犯， はん
1. perpetrators of (some) crime, (some type of) crime
tbd
-----------------------------------
しばしば， 屡々， 屡屡， 屡， 数数， 数々， 数
1. often, again and again, frequently, repeatedly
tbd
-----------------------------------
世間， せけん
1. world, society, people, the public
tbd
-----------------------------------
注目を集める， ちゅうもくをあつめる
1. to gather (attract, receive) attention, to have a high profile, to gain prominence, to become popular
tbd
-----------------------------------
という， とゆう， と言う
1. called, named, that says, that
2. as many as, as much as
3. all ..., every single ...
叫做，被称作，意思是说，那样；多达；如此多；所有……，每一个单独的……
-----------------------------------
動機， どうき
1. motive, incentive
2. motif
动机
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
持つ， もつ
1. to hold (in one's hand), to take, to carry
2. to possess, to have, to own
3. to maintain, to keep
4. to last, to be durable, to keep, to survive
5. to take charge of, to be in charge of
6. to hold (meeting, etc.), to have (opportunity, etc.)
7. to...
(手)拿，持有；有，拥有；被指控，指控……
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系