立彬の日本語
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
tbd
Such was the explosion that the roof was blown off.
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
The explosion was so powerful that the roof was blown off.
1,188
-----------------------------------
爆発， ばくはつ
1. explosion, detonation, blast, blowing up, eruption
2. outburst (of emotion), explosion (e.g. of anger), eruption (e.g. of discontent)
爆炸、引爆、爆破、炸毁；情绪爆发，愤怒爆发，不满爆发
-----------------------------------
とても， とっても， 迚も
1. very, awfully, exceedingly
2. (not) at all, by no means, simply (cannot)
非常
-----------------------------------
凄まじい， すさまじい
1. terrible, dreadful, awful, horrible, ghastly
2. tremendous, terrific, enormous, prodigious, stupendous, amazing
3. appalling, shocking, staggering, absurd
糟糕的、可怕的、糟糕透顶的、可怕的、令人毛骨悚然的；巨大、极好、庞大、非凡、惊人、令人惊叹；令人震惊的、触目惊心的、难以置信的、荒谬的
-----------------------------------
ので， んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况：用于引出一个逻辑推理或结论，表示基于前面所述的情况或条件，因此可以得出这样的结论；由于……，所以，原因在于……，鉴于……
-----------------------------------
屋根， 家根， やね
1. roof
屋顶
-----------------------------------
吹っ飛ぶ， ふっとぶ
1. to blow off, to be blown off
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd