立彬の日本語
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
tbd
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
453
-----------------------------------
両家， りょうけ
1. both families
tbd
-----------------------------------
にも
1. also, too, not ... either, as well, even
2. (it's not possible) no matter what, although one might wish otherwise
也
-----------------------------------
わたる， 渡る， 亘る， 渉る， 亙る， 弥る
1. to cross over, to go across
2. to extend, to cover, to range, to span
穿过；跨越；(延伸、覆盖、涵盖)达到某个范围
-----------------------------------
不和， ふわ
1. discord, trouble, dissension, disagreement, friction, conflict, feud, bad terms
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
解消， かいしょう
1. cancellation, liquidation, resolution, reduction (e.g. of stress)
取消、清算、解决、减轻(如减轻压力)
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
-----------------------------------
指導者， しどうしゃ
1. leader, guide, mentor, coach
领导者、引导者、导师、教练
-----------------------------------
あう， 会う， 逢う， 遭う， 遇う
1. to meet, to encounter, to see
2. to have an accident, to have a bad experience
tbd
-----------------------------------
べき， 可き
1. should, must, ought to
应该，必须
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行