立彬の日本語
背に腹は代えられぬ。
tbd
You can't make an omelet without breaking eggs.
989
-----------------------------------
腹， 肚， はら
1. abdomen, belly, stomach
2. womb
3. one's mind, one's real intentions, one's true motive
4. courage, nerve, willpower
5. generosity, magnanimity
6. feelings, emotions
7. wide middle part, bulging part
8. inside, interior, inner part
9. anti-node
10...
腹部，肚子；腹，胃；宽阔的中间部分，隆起的部分；内部；室内；内部部分
-----------------------------------
替える， 換える， 代える， かえる
1. to replace, to convert, to change
2. to exchange, to interchange, to renew
3. to substitute (person, staff member, player, etc.)
代替、转换、改变；交换，互换，更新；替换(人员、工作人员、球员等)
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题