立彬の日本語
農民は常に天気について不満を言う。
tbd
Farmers always complain about the weather.
农民总是抱怨天气。
1,317
-----------------------------------
農民， のうみん
1. farmer, peasant
tbd
-----------------------------------
常に， つねに
1. always, constantly
总是，一直
-----------------------------------
天気， てんき
1. weather
2. fair weather, fine weather
天气
-----------------------------------
について， に就いて
1. about, on, regarding, concerning
2. per, for every
关于
-----------------------------------
不満， ふまん
1. dissatisfaction, discontent, displeasure, complaint, unhappiness
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题