立彬の日本語
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
tbd
The tropical sun glared down relentlessly.
1,282
-----------------------------------
熱帯, ねったい
1. tropics
tbd
-----------------------------------
太陽, たいよう
1. Sun
太阳
-----------------------------------
容赦なく, 容赦無く, ようしゃなく
1. mercilessly, relentlessly, unsparingly
tbd
-----------------------------------
照りつける, 照り付ける, 照付ける, てりつける
1. to blaze down on, to beat down on, to shine down upon
猛烈照射;猛烈打击;猛烈抨击
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题