立彬の日本語
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
tbd
The settlers subsisted on bread and water.
1,172
-----------------------------------
入植者， にゅうしょくしゃ
1. settler, colonist, immigrant
tbd
-----------------------------------
かろうじて， 辛うじて
1. barely, narrowly, only just, with difficulty
tbd
-----------------------------------
生き延びる， 生きのびる， いきのびる
1. to survive, to live long
tbd
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
パン
1. bread, (sweet) pastry
2. staff of life, one's bread
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围