立彬の日本語

日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。

tbd

Japanese food terms are difficult to render into other languages.
577
-----------------------------------
日本料理, にほんりょうり
1. Japanese cooking
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
用語, ようご
1. term, terminology 2. wording, choice of words, phraseology
词语、术语;措辞、用词、用语
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
言語, げんご, ごんご, げんきょ
1. language
语言
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
訳す, やくす
1. to translate, to interpret
翻译,把...译成...
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
難しい, 六借しい, 六ヶ敷い, むずかしい, むつかしい
1. difficult, hard, troublesome, complicated, serious (disease, problem, etc.) 2. impossible, unfeasible 3. fussy, particular, fastidious, hard to please, displeased 4. gloomy, glum, sullen, serious (look) 5. dirty, unclean, filthy, detestable 6. unp...
难的,困难的,严重的(疾病、问题等);不可能的;不可行的
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
他(ほか)[02]{ほかの}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...