立彬の日本語
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
tbd
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
562
-----------------------------------
日本人， にほんじん， にっぽんじん
1. Japanese person
日本人
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
年間， ねんかん
1. (period of) a year
2. during the era (of)
一年中，一年间；……年间
-----------------------------------
西洋， せいよう
1. the West, the Occident, Western countries
tbd
-----------------------------------
考え方， かんがえかた
1. way of thinking
tbd
-----------------------------------
感じ， かんじ
1. feeling, sense, impression
感觉、意识、印象
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
学び取る， 学びとる， まなびとる
1. to collect information, to gather knowledge
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系