例句详情

日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。

tbd

There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.

-----------------------------------

日本人，にほんじん，にっぽんじん

1. Japanese person

日本人

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

には

1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

見知らぬ，見しらぬ，みしらぬ

1. strange, unfamiliar, unknown

从未见过，也不认识。素不相识

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

会話，かいわ

1. conversation, talk, chat

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

を

1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...

表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

始める，創める，はじめる

1. to start, to begin, to commence, to initiate, to originate 2. to start up (a business, society, etc.), to open (e.g. a store), to establish 3. to start ..., to begin to ...

开始；开始……，着手……；创办(企业、社团等)，开业(如商店)，建立

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

まだ，いまだ，未だ

1. still, as yet, only 2. (not) yet 3. more, (more) still 4. at least, comparatively, relatively 5. unfinished, incomplete, not yet done

至今，迄今为止，仅有；还(没有)、尚未；更多，（更多）依然；至少，相对而言，相比之下；未完成的，不完整的，尚未完成的

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

くつろぐ，寛ぐ

1. to relax, to feel at home

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

気分，きぶん

1. feeling, mood

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

ないうちに，ない内に，無い内に

1. before it becomes (verb), before (an undesirable thing occurs)

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

相手，あいて

1. companion, partner, company 2. other party, addressee, counterparty 3. opponent (sports, etc.)

对方；伙伴；对手

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

年齢，年令，ねんれい

1. age, years

年龄

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

地位，ちい

1. (social) position, status, standing 2. position (in a company, organization, etc.), post, rank

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

未婚，みこん

1. unmarried, not yet married

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

個人的，こじんてき

1. personal, individual, private

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

事柄，ことがら

1. matter, thing, affair, circumstance

事、物、事物、情况

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

知る，識る，しる

1. to know, to be aware (of), to be conscious (of), to learn (of), to find out, to discover 2. to sense, to feel, to notice, to realize 3. to understand, to comprehend, to grasp, to appreciate 4. to remember, to be familiar with, to be acquainted wit...

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

傾向，けいこう

1. tendency, trend, inclination

倾向

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

ある，有る，在る

1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about

有，存在；有，拥有；发生；位于；配备

详情... 查看相关词条

人(ひと)

ひと，ヒト，人

1. person, someone, somebody 2. human beings, mankind, man, people, humans 3. human (Homo sapiens) 4. (other) people, others 5. character, personality, nature 6. capable person, competent person, suitable person, right person 7. adult, grown-up 8. I,...

人，某人；人，人类

详情...

と

1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question

表示引用

详情...

の

1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...

句尾起强调作用；助词，表示所有关系

详情...

が

1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...

tbd

详情...

が[01]

が

tbd

详情...