立彬の日本語
日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。
tbd
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
日本人和中國人有時很難分辨。
390
-----------------------------------
日本人， にほんじん， にっぽんじん
1. Japanese person
日本人
-----------------------------------
中国人， ちゅうごくじん
1. Chinese person
中国人
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
見分ける， 見わける， みわける
1. to distinguish, to recognize, to recognise, to tell apart, to differentiate
tbd
-----------------------------------
いつも， 何時も
1. always, all the time, at all times
2. never
3. usual, regular, habitual, customary
一直，总是；平常，通常，惯常
-----------------------------------
やさしい， 易しい
1. easy, plain, simple
tbd
-----------------------------------
とは限らない， とはかぎらない
1. not necessarily so, is not always true
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题