立彬の日本語
日本の貿易依存度はGNP比としては必ずしもそう高くない。
tbd
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
908
-----------------------------------
日本, にほん, にっぽん
1. Japan
日本
-----------------------------------
貿易依存度, ぼうえきいぞんど
1. degree of dependence on foreign trade
tbd
-----------------------------------
GNP, ジー・エヌ・ピー
1. gross national product, GNP
tbd
-----------------------------------
としては, としちゃ, としちゃあ
1. as (for), for, in the capacity of
tbd
-----------------------------------
必ずしも, かならずしも
1. (not) always, (not) necessarily, (not) entirely, (not) all
(并非)总是如此,(并非)必然如此,(并非)完全如此,(并非)全部如此
-----------------------------------
そう, 然う
1. in that way, thus, such
2. so
3. so?
tbd
-----------------------------------
高い, たかい
1. high, tall
2. expensive, high-priced
3. high (level), above average (in degree, quality, etc.)
4. loud
5. high-pitched, shrill
高的;贵的
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题