立彬の日本語
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
tbd
Japan's rice market is closed to imports.
2,155
-----------------------------------
日本， にほん， にっぽん
1. Japan
日本
-----------------------------------
米市場， べいいちば
1. the rice market
tbd
-----------------------------------
輸入， ゆにゅう， しゅにゅう
1. import, importation, introduction
2. afferent
进口，进口行为，介绍
-----------------------------------
に対し， にたいし
1. towards, against, regarding, in contrast with
针对，面对；与……相对；关于；与……相对比
-----------------------------------
閉ざす， 鎖す， とざす
1. to shut, to close, to fasten, to lock
2. to block (a street, entrance, etc.)
3. to shut in (with snow, ice, etc.), to shut off, to cut off, to cover (e.g. in darkness)
4. to consume (with negative feelings), to fill (e.g. with sadness), to bury (e...
闭，关闭，锁闭；封锁
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题