立彬の日本語
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
tbd
In Japan it is not customary to tip for good service.
391
-----------------------------------
日本， にほん， にっぽん
1. Japan
日本
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
良い， 好い， 善い， 佳い， 吉い， 宜い， よい， えい
1. good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable
2. sufficient, enough, ready, prepared
3. profitable (deal, business offer, etc.), beneficial
4. OK, all right, fine, no problem
5. easy to ...
tbd
-----------------------------------
サービス
1. service, help, assistance, care, concern
2. discount, discounted item
3. free service, freebie, gift
4. service, utility, amenity, resource
5. (after-sales) service, servicing, (product) maintenance
6. service (e.g. in tennis), serve
服务；免费服务，礼物
-----------------------------------
に対して， に對して， にたいして
1. towards, against, regarding, in contrast with
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
払う， 掃う， はらう
1. to pay (e.g. money, bill)
2. to brush off, to wipe away, to clear away, to dust off, to cut off (e.g. branches)
3. to drive away (e.g. one's competitors)
4. to sell off (something unneeded), to dispose of
5. to pay (e.g. attention), to show (e.g. ...
支付（例如：金钱、账单）；拂去，擦去，清除，拂尘，砍除（如树枝）；驱逐（例如竞争对手）；变卖（不需要的东西），处理掉；付出（例如：注意），表现出（例如：尊重、关心）；付出（如努力、牺牲），耗费；搬离（自己的住所），腾空
-----------------------------------
習慣， しゅうかん
1. habit
2. (social) custom, practice, convention
习惯；风俗习惯
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题