立彬の日本語

日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。

tbd

About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
797
-----------------------------------
日本, にほん, にっぽん
1. Japan
日本
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ある, 有る, 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有,存在;有,拥有;发生;位于;配备
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
会社, かいしゃ
1. company, corporation, firm 2. one's workplace
公司,企业
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
約, やく
1. approximately, about 2. promise, appointment, engagement 3. shortening, reduction, simplification 4. contraction (in phonetics)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
パーセント
1. percent, per cent, percentage
百分之
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
従業員, じゅうぎょういん
1. employee, worker
雇员,店员
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
長い, 永い, ながい
1. long (distance, length) 2. long (time), protracted, prolonged
长的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
休暇, きゅうか
1. holiday, day off, furlough, absence (from work)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
与える, あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award 2. to provide, to afford, to offer, to supply 3. to assign 4. to cause 5. to pass (a variable to a function)
给予(尤指给予地位较低的人),授予,授予(权力),授予(资格),颁发,颁发(奖项);提供;供应;给予;供应(物品或服务);分配;指派;以使;造成;导致;(将一个变量)传递给(一个函数)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
必要性, ひつようせい
1. necessity
必要性
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
精神的, せいしんてき
1. mental, spiritual, emotional
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
及び, 及, および
1. and, as well as
并且,还有;以及
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
肉体的, にくたいてき
1. bodily, physical, corporeal 2. sexual, sensual, of the flesh
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
休養, きゅうよう
1. rest, relaxation, recreation, recuperation, convalescence
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ために, 為に, 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of 2. because of, as a result of
为了;因为
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
夏休み, なつやすみ
1. summer vacation, summer holiday
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
必要, 必用, ひつよう
1. necessary, needed, essential, indispensable 2. necessity, need, requirement
必要的,必需的,必不可少的,不可缺少的;必要性,需要,要求
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
考える, 勘える, 稽える, かんがえる
1. to think (about, of), to think over, to ponder, to contemplate, to reflect (on), to meditate (on) 2. to consider, to bear in mind, to allow for, to take into consideration 3. to think (that), to believe, to hold (a view), to judge, to conclude, to...
想,思考;考虑
详情...           查看相关词条
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
もっと
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
認める(みとめる){認めて}
居る(おる)[02]{おり}
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...