立彬の日本語
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
tbd
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
1,813
-----------------------------------
日本， にほん， にっぽん
1. Japan
日本
-----------------------------------
女性， じょせい， にょしょう
1. woman, female
2. feminine gender
女，女性
-----------------------------------
雇用， 雇傭， こよう
1. employment, hire
雇用
-----------------------------------
機会， きかい
1. chance, opportunity, occasion
机会，机遇，场合
-----------------------------------
男性， だんせい
1. man, male
2. masculine gender
男人，男性
-----------------------------------
決定的， けっていてき
1. definite, final, decisive, conclusive
tbd
-----------------------------------
低い， ひくい
1. low (rank, degree, value, content, quality, etc.)
2. low (position), close to the ground
3. short (height)
4. deep (voice), in a low key, low (volume)
低的；矮的；低沉的
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
よりも
1. than, in comparison to
2. rather than, over, above
tbd