立彬の日本語
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
tbd
We really thank you for your patronage.
562
-----------------------------------
日頃， 日ごろ， ひごろ
1. usually, habitually, always
2. for a long time
通常地；习惯性地；总是；很长时间，很久
-----------------------------------
愛顧， あいこ
1. patronage, favour, favor, custom
tbd
-----------------------------------
お礼， 御礼， おれい， おんれい
1. thanks, gratitude
2. manners, etiquette
3. bow
4. reward, gift
5. ceremony, ritual
tbd
-----------------------------------
申し上げる， 申上げる， 申しあげる， もうしあげる
1. to say, to tell, to state, to express, to offer, to extend (greetings, congratulations, etc.)
2. to do
说，告诉，表达，表示；做……
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd