立彬の日本語

二つのゆりかごよりも、一つの鋤を動かしているほうがよい。

tbd

Better to have one plough going than two cradles.
405
-----------------------------------
二つ, 2つ, ふたつ
1. two
两个
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ゆりかご, 揺りかご, 揺り籠, 揺り篭, 揺籠, 揺篭, 揺り籃, 揺籃
1. cradle
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
一つ, 1つ, 一, ひとつ
1. one 2. for one thing 3. only 4. (not) even 5. just (e.g. "just try it") 6. some kind of, one type of
1个
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
鋤, 犂, すき
1. spade 2. plough, plow
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
動かす, うごかす
1. to move, to shift, to stir, to budge, to change position 2. to inspire, to rouse, to move (e.g. feeling), to influence 3. to change, to alter, to deny 4. to operate, to set in motion, to get going 5. to mobilize (e.g. troops), to mobilise, to depl...
移动,转移,搅动,挪动,改变位置;改变,修改;激励,唤起,感动(如情感),影响;操作,启动,开始运行;调动(如军队),动员,部署;管理(例如资金)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
方がいい, 方が良い, ほうが良い, 方がよい, ほうがいい, ほうがよい
1. had better ... 2. had better not ...
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
よりも
よりも
1. than, in comparison to 2. rather than, over, above
tbd
详情...