立彬の日本語
内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
tbd
Between you and me, he was dismissed for bribery.
1,922
-----------------------------------
内緒， 内証， 内所， ないしょ， ないしょう
1. secrecy, confidentiality, privacy, secret
2. one's circumstances (esp. fiscal)
3. inner realization, personal enlightenment
4. kitchen
tbd
-----------------------------------
収賄， しゅうわい
1. accepting bribes, corruption, graft
受贿
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
-----------------------------------
免職， めんしょく
1. dismissal, sacking, discharge
tbd
-----------------------------------
のです， んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系