立彬の日本語

突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。

tbd

All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然,敵人的炸彈像雨點一樣落向我們。
2,186
-----------------------------------
突然, とつぜん
1. abrupt, sudden, unexpected
突然,唐突;出乎意料、猝不及防
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ばくだん, バクダン, 爆弾
1. bomb 2. alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
雨あられ, 雨霰, あめあられ
1. hail (e.g. of bullets), barrage, storm 2. rain and hail
弹雨(如子弹)、密集火力、猛烈攻击;雨和冰雹
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
我々, 吾々, 我我, 吾吾, われわれ
1. we
我们
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
降り注ぐ, 降りそそぐ, 降注ぐ, ふりそそぐ
1. to rain incessantly, to downpour
持续下着雨,倾盆大雨;(大太阳,烈日)倾下
详情...           查看相关词条
敵(てき)[01]
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...