立彬の日本語
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
tbd
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
1,344
-----------------------------------
率直に言って, そっちょくにいって
1. frankly speaking
坦白来说
-----------------------------------
新しい, 新らしい, あたらしい
1. new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
新的
-----------------------------------
小説, しょうせつ
1. novel, story, (work of) fiction
小说
-----------------------------------
あまり, あんまり, 余り, 餘り
1. remainder, remnant, rest, balance, surplus, remains (of a meal), leftovers
2. (not) very, (not) much
3. too much, excessively, overly
4. extreme, great, severe, tremendous, terrible
5. more than, over
超过;多于;剩余物、残余部分;余额、盈余;餐食的剩余部分、剩余食物;(不)很,(不是)很多;太多;过度;过分;极端的、巨大的、严酷的、惊人的、可怕的
-----------------------------------
面白い, おもしろい
1. interesting, fascinating, intriguing, enthralling
2. amusing, funny, comical
3. enjoyable, fun, entertaining, pleasant, agreeable
4. good, satisfactory, favourable, desirable, encouraging
有趣的,迷人的,引人入胜的,令人着迷的;有趣的,好笑的,滑稽的
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题