立彬の日本語
同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
tbd
The company's immediate priority is to expand the market share.
1,453
-----------------------------------
同社， どうしゃ
1. the same company, the said firm
2. the same (Shinto) shrine, the said shrine
tbd
-----------------------------------
当面， とうめん
1. current, urgent, pressing, impending
2. to confront (an issue), to face (up to something)
3. for the meantime, at present
当前的、紧急的、紧迫的、即将发生的；目前，现在；面对(问题)，直面(某事)
-----------------------------------
重点， じゅうてん
1. important point, emphasis, stress, importance, priority
2. iteration mark
3. colon (punctuation)
重要点、强调、重点
-----------------------------------
マーケットシェア， マーケット・シェア
1. market share
tbd
-----------------------------------
拡大， かくだい
1. expansion, extension
2. magnification, enlargement
3. escalation, spread
扩大
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题