立彬の日本語
同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
tbd
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.
1,141
-----------------------------------
同じ， おなじ， おんなじ
1. same, identical, equal, alike, equivalent
2. anyway, in any case, if one must ..., if one has to ..., as long as ...
相同，同样
-----------------------------------
夕方， 夕がた， ゆうがた
1. early evening (usu. from 3pm to 6pm), dusk
傍晚，通常指3点到6点这段时间
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
事故， じこ， ことゆえ
1. accident, incident, trouble
2. circumstances, reasons
意外，事故
-----------------------------------
現場， げんば， げんじょう
1. actual spot, scene (of a crime, accident, etc.)
2. (on) site, (on) the ground, (in) the field, job site
3. filming location, (movie) set
现场
-----------------------------------
到着， とうちゃく
1. arrival
到达
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行