立彬の日本語
同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
tbd
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.
922
-----------------------------------
同じよう， 同じ様， おなじよう
1. similar
tbd
-----------------------------------
美術， びじゅつ
1. art, fine arts
tbd
-----------------------------------
寓意， ぐうい
1. hidden meaning, symbolism, moral
tbd
-----------------------------------
手順， てじゅん
1. process, procedure, sequence, protocol, instruction
过程、程序、顺序、规程、指令
-----------------------------------
に関して， にかんして
1. regarding ..., concerning ..., about ..., on ..., with respect to ..., in regard to ...
关于……
-----------------------------------
捧げる， 献げる， ささげる
1. to lift up, to hold up, to hold above eye level
2. to give, to offer, to consecrate
3. to devote, to sacrifice, to dedicate
举起，托起，举过眼水平线；给予，奉献；奉献，牺牲，献身
-----------------------------------
エッセイ， エッセー
1. essay
tbd
-----------------------------------
において， に於いて， に於て
1. at (a time or place), in, on
2. in (a situation, matter, etc.), on (a point), when it comes to, regarding, with respect to, in (terms of), as to, as for
3. on the part of, under the authority of, in the name of
在，于；在(一种情况、一件事等)中、在(一点上)、当涉及到、关于、就(方面)而言、至于、至于；由以下方面、根据以下方面的授权、以以下方面的名义实施
-----------------------------------
女性， じょせい， にょしょう
1. woman, female
2. feminine gender
女，女性
-----------------------------------
芸術家， げいじゅつか
1. artist
tbd
-----------------------------------
について， に就いて
1. about, on, regarding, concerning
2. per, for every
关于
-----------------------------------
議論， ぎろん
1. argument, discussion, dispute, controversy
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行