立彬の日本語

頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。

tbd

Having a splitting headache, I went to bed earlier than usual.
283
-----------------------------------
割れる, 破れる, われる
1. to break, to be smashed 2. to split, to crack, to fissure, to be torn 3. to be divided (opinion, vote, etc.), to split (e.g. of a party) 4. to come to light, to become clear, to be identified, to be revealed 5. to become distorted (of sound), to c...
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
痛い, 甚い, いたい
1. painful, sore 2. cringy, embarrassing
疼痛的,酸痛的;令人尴尬,难堪
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ので, んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况:用于引出一个逻辑推理或结论,表示基于前面所述的情况或条件,因此可以得出这样的结论;由于……,所以,原因在于……,鉴于……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
いつもより, 何時もより
1. more than usual
比平常更……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
早く, 速く, はやく
1. early, soon 2. quickly, swiftly, rapidly, fast
早;快
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
寝る, 寐る, ねる
1. to sleep (lying down) 2. to go to bed, to lie in bed 3. to lie down 4. to sleep (with someone, i.e. have intercourse) 5. to lie flat (e.g. of hair) 6. to lie idle (of funds, stock, etc.) 7. to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
睡觉(躺下);上床睡觉,躺在床上;躺下
详情...           查看相关词条
頭(あたま)
頭, あたま, かしら
1. head 2. hair (on one's head) 3. mind, brains, intellect 4. leader, chief, boss, captain 5. top, tip 6. beginning, start 7. head, person 8. down payment, deposit 9. top structural component of a kanji 10. pair
头;头脑;领导,老板,上级等
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
様(よう){ように}
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...