立彬の日本語
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
tbd
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
391
-----------------------------------
当店， とうてん
1. this store
tbd
-----------------------------------
焼き上げる， 焼きあげる， やきあげる
1. to burn, to roast, to grill, to bake
烘烤、烧烤、煎烤、烘焙
-----------------------------------
次ぐ， 亜ぐ， つぐ
1. to follow, to come after, to come next (to), to rank next (to), to rank second (to)
紧随其后，接踵而至，紧挨着，位居次席，屈居第二
-----------------------------------
焼きたて， 焼き立て， やきたて
1. fresh made, freshly baked, freshly roasted
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
夜， よる， よ
1. evening, night
2. dinner
tbd
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd