立彬の日本語
理論と実践は常に両立するとは限らない。
tbd
Theory and practice do not always go together.
1,406
-----------------------------------
理論， りろん
1. theory
tbd
-----------------------------------
実践， じっせん
1. practice, putting into practice, implementation
2. praxis
实践，付诸实践，实施
-----------------------------------
常に， つねに
1. always, constantly
总是，一直
-----------------------------------
両立， りょうりつ
1. compatibility, coexistence, standing together
tbd
-----------------------------------
とは限らない， とはかぎらない
1. not necessarily so, is not always true
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行