立彬の日本語
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
tbd
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
953
-----------------------------------
当選, とうせん
1. being elected
2. winning a prize (in a lottery, raffle, etc.), being selected (for a prize, etc.)
当选;中奖(在抽奖、竞拍等活动中)、被选中(获得奖项等)
-----------------------------------
暁, 曉, あかつき, あかとき
1. dawn, daybreak
2. event (e.g. "in the event of ..."), occasion, occurrence
黎明,破晓;事件(例如“在……的情况下”)
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
皆様, 皆さま, みな様, みなさま
1. everyone
tbd
-----------------------------------
ために, 為に, 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了;因为
-----------------------------------
一生懸命, いっしょうけんめい
1. very hard, with utmost effort, as hard as one can, with all one's might, for dear life, eagerly, desperately
全力以赴,尽全力
-----------------------------------
働く, はたらく
1. to work, to labor, to labour
2. to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play
3. to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice
4. to be conjugated
工作,劳动;运作,运行,有效,起作用(即...起作用),发挥作用;实施(例如犯罪),犯下,做,行动,践行,实践
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系