立彬の日本語
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
tbd
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
1,890
-----------------------------------
東京, 東亰, とうきょう, とうけい
1. Tokyo
tbd
-----------------------------------
地価, ちか
1. the price of land
地价
-----------------------------------
どんなに
1. how, how much, to what extent
2. no matter how (much), however
如何、多少、多大程度;无论
-----------------------------------
ちっぽけ, 小っぽけ
1. very small, tiny
tbd
-----------------------------------
べらぼう, ベラボー, べら棒, 箆棒, 篦棒, 便乱坊
1. extreme, terrible, excessive
2. absurd, unreasonable, foolish
3. fool, idiot
tbd
-----------------------------------
値段, 直段, ねだん
1. price, cost
价格,价位
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题