立彬の日本語
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
tbd
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
要在一個像東京一樣的大都市裡過活，不借錢是很困難的。
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without going into debt.
406
-----------------------------------
東京， 東亰， とうきょう， とうけい
1. Tokyo
tbd
-----------------------------------
ような， 様な
1. like, similar to
2. (I) think (that), (I) have a feeling (that)
3. feels like, feels similar to, feels as if
像，似；感觉像
-----------------------------------
大都会， だいとかい
1. metropolis, big city
tbd
-----------------------------------
借金， しゃっきん
1. debt, loan, liabilities, borrowing money
2. number of games under the .500 mark
借款，债务，贷款，欠债
-----------------------------------
なしで， 無しで
1. without
tbd
-----------------------------------
やっていく， やって行く， 遣って行く
1. to live, to make a living, to get on with
tbd
-----------------------------------
本当に， ほんとうに， ほんとに
1. really, truly
真的，确实地
-----------------------------------
難しい， 六借しい， 六ヶ敷い， むずかしい， むつかしい
1. difficult, hard, troublesome, complicated, serious (disease, problem, etc.)
2. impossible, unfeasible
3. fussy, particular, fastidious, hard to please, displeased
4. gloomy, glum, sullen, serious (look)
5. dirty, unclean, filthy, detestable
6. unp...
难的，困难的，严重的(疾病、问题等)；不可能的；不可行的
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题