立彬の日本語
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
tbd
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
812
-----------------------------------
東京， 東亰， とうきょう， とうけい
1. Tokyo
tbd
-----------------------------------
住む， すむ
1. to live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide
住，居住
-----------------------------------
外国， がいこく， そとぐに
1. foreign country
tbd
-----------------------------------
ビジネスマン
1. businessman
tbd
-----------------------------------
輸入， ゆにゅう， しゅにゅう
1. import, importation, introduction
2. afferent
进口，进口行为，介绍
-----------------------------------
欧米， おうべい
1. Europe and America, the West
tbd
-----------------------------------
食料品， しょくりょうひん
1. foodstuff, groceries
tbd
-----------------------------------
価格， かかく
1. price, value, cost
价格
-----------------------------------
しばしば， 屡々， 屡屡， 屡， 数数， 数々， 数
1. often, again and again, frequently, repeatedly
tbd
-----------------------------------
文句， もんく
1. complaint, grumbling, objection
2. phrase, words, expression
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题