立彬の日本語

怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。

tbd

He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
640
-----------------------------------
怒りっぽい, おこりっぽい
1. hot-tempered, quick to take offense, quick to take offence, irascible, touchy
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
なる, 成る, 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain 2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be) 3. to consist of, to be composed of, to be made up of 4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为,达到,取得;变成
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
料理, りょうり
1. cooking, cookery, cuisine, meal, food, dish, item on a menu 2. (easily) dealing with something, handling (well)
烹饪、厨艺、食物、菜肴、菜单上的菜品;(轻松地)处理某事,应对(得当)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
いつも, 何時も
1. always, all the time, at all times 2. never 3. usual, regular, habitual, customary
一直,总是;平常,通常,惯常
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ケチをつける, けちをつける, ケチを付ける, けちを付ける
1. to find fault (with), to cavil (at), to carp (about), to complain, to pick holes (in) 2. to throw a wet blanket (on), to throw cold water (on), to jinx, to cast a bad omen (on)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
胃, い
1. stomach 2. Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
痛み, 傷み, いたみ
1. pain, ache, soreness, grief, distress 2. damage, injury, wear, bruise, break
疼痛、酸痛、酸楚、悲痛、痛苦;损坏、伤害、磨损、擦伤、断裂
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
訴える, うったえる
1. to raise, to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.), to work on (one's emotions), to play on (one's sympathies) 3. to complain 4. to sue (a person), to take someone to court 5. to resort to (e.g. arms, violence)
起诉;抱怨;投诉;诉苦;以某种方式引起(某人的)注意;向(某人)提及;诉诸(例如武力、暴力等);诉诸(理性、情感等),打动(某人的情感),利用(某人的同情心)
详情...           查看相关词条
妻(#1294330)[01]
つま, 妻, 具
1. wife 2. garnish (esp. one served with sashimi), trimmings 3. accompaniment, side (remark)
妻子
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...