立彬の日本語

怒りっぽい人は10まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。

tbd

A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.
1,547
-----------------------------------
怒り, いかり
1. anger, rage, fury, wrath, indignation
愤怒、暴怒、愤慨
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
っぽい, ぽい
1. -ish, -like
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
まで, 迄
1. until (a time), till, to, up to 2. to (a place or person), as far as 3. to (an extent), up to, so far as, even 4. only, merely
到,到……为止,直到;到某地,去见某人
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
数える, 算える, かぞえる
1. to count, to enumerate
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ように, 様に
1. like, as 2. so that, in order that, so as to, in order to 3. be sure to 4. I hope (that), I pray (that), may
像……一样;为了……;确保……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
すべき, す可き
1. should do, ought to do
应该,应当
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
そうすれば, 然うすれば
1. if so, in that case, in that situation
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
油, あぶら
1. oil
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
風波, ふうは, かざなみ
1. wind and waves, rough seas, storm 2. discord, quarrel, trouble 3. hardships (of life), adversity
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
静める, 鎮める, しずめる
1. to quiet (a child, crowd, etc.), to quieten, to make quiet 2. to calm (one's nerves, excitement, etc.), to compose (oneself), to appease (someone's anger), to pacify, to settle (e.g. discord) 3. to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.), to quel...
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
むしゃくしゃ, ムシャクシャ
1. vexed, irritated, fretful, in ill humour, in ill humor, in a temper 2. shaggy, bushy, ragged, rugged
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
気持ち, 気持, きもち
1. feeling, sensation, mood, state of mind 2. preparedness, readiness, attitude 3. thought, sentiment, consideration, solicitude, gratitude 4. slightly, a bit, a little
感觉,心情;准备的情况、到位的程度、态度;想法、情感、考虑、牵挂、感激之情;稍微;有点;一点儿
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
治まる, おさまる
1. to die down (storm, anger, conflict, etc.), to calm down, to cool off, to abate, to be settled, to be brought under control 2. to be at peace, to be governed well 3. to subside (of pain, symptoms, etc.), to be alleviated, to get better, to ease of...
tbd
详情...           查看相关词条
人(ひと)
ひと, ヒト, 人
1. person, someone, somebody 2. human beings, mankind, man, people, humans 3. human (Homo sapiens) 4. (other) people, others 5. character, personality, nature 6. capable person, competent person, suitable person, right person 7. adult, grown-up 8. I,...
人,某人;人,人类
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
様(よう){ように}
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...