立彬の日本語
奴隷たちは、まるで蟻のように働いていた。
tbd
The slaves were working like so many ants.
1,375
-----------------------------------
奴隷， どれい
1. slave, servant
2. slavery
奴隶，仆人
-----------------------------------
まるで， 丸で
1. quite, entirely, completely, at all
2. as if, as though, just like
tbd
-----------------------------------
あり， アリ， 蟻
1. ant
蚂蚁
-----------------------------------
のように， の様に
1. like, similar to
2. as with, in the same way
像……一样；同样，按照，根据
-----------------------------------
働く， はたらく
1. to work, to labor, to labour
2. to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play
3. to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice
4. to be conjugated
工作，劳动；运作，运行，有效，起作用(即...起作用)，发挥作用；实施（例如犯罪），犯下，做，行动，践行，实践
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题