立彬の日本語
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
tbd
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
391
-----------------------------------
都市， とし
1. town, city, municipal, urban
tbd
-----------------------------------
いつも， 何時も
1. always, all the time, at all times
2. never
3. usual, regular, habitual, customary
一直，总是；平常，通常，惯常
-----------------------------------
何らか， 何等か， なんらか
1. some, any, in any way, of some kind, of some sort
什么，哪种，某种
-----------------------------------
騒音， そうおん
1. noise, din
喧哗，嘈杂
-----------------------------------
悩ます， なやます
1. to afflict, to torment, to harass, to molest
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd