立彬の日本語

電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。

tbd

My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
750
-----------------------------------
電車, でんしゃ
1. train, electric train
电车(火车)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
乗る, 乘る, のる, ノる
1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.), to get in, to board, to take, to embark 2. to get on (e.g. a footstool), to step on, to jump on, to sit on, to mount 3. to reach, to go over, to pass 4. to follow, to stay (on track), to go with (the time...
乘(车,船,飞机等);登上(例如脚凳),踩上,跳上,坐上,攀上
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
として
1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of) 2. apart from... (used to change the topic) 3. even (e.g. "not even a single person") 4. thinking that..., trying to...
考虑到……,试图……;作为(即以……的身份),对于(即从……的角度)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
階段, かいだん
1. stairs, stairway, staircase
阶段;楼梯,楼梯间,楼梯道
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
駆け下りる, 駆け降りる, 駈け降りる, 駆下りる, 駆降りる, 駈降りる, かけおりる
1. to run down (stairs, etc.)
奔下(楼梯、坡等)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
足がつる, 足が攣る, 足が痙る, あしがつる
1. to have a cramp in one's leg
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ちゃう, じゃう
1. to do completely 2. to do accidentally, to do without meaning to, to happen to do
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
途中, とちゅう
1. on the way, en route 2. in the middle of, midway, halfway
途中;半路,在……过程中
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
座り込む, 坐り込む, すわりこむ
1. to (enter and) sit down, to plop oneself down, to plant oneself down 2. to sit down (and refuse to move), to sit in (in protest)
坐下,坐下来;扑通一声坐下
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
详情...           查看相关词条
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...