立彬の日本語

田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。

tbd

Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森是在一九四五年,也就是第二次世界大戰結束的那一年出生的。
2,219
-----------------------------------
すなわち, 即ち, 則ち, 乃ち
1. that is (to say), namely, i.e. 2. precisely, exactly, just, nothing but, neither more nor less 3. (and) then
也就是说,即;正是、恰好、就是、刚好;那么
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
第二次世界大戦, 第2次世界大戦, だいにじせかいたいせん
1. Second World War (1939-1945), World War II, WWII, WW2
第二次世界大战(1939-1945)、第二次世界大战、二战、WW2
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
終わる, 終る, 了る, 卒る, 畢る, 竟る, おわる
1. to end, to come to an end, to finish, to close, to be over 2. to finish, to complete, to conclude 3. to finish doing 4. to be past its (one's) prime 5. to be awful, to be terrible, to suck, to be hopeless
结束,完成;完成...,结束...,终结...
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
生まれる, 産まれる, 生れる, 産れる, うまれる
1. to be born
生,出生
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
年(ねん)
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
年(とし)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...