立彬の日本語
田舎の道路は、都会ほど混雑しませんよ。
tbd
Country roads aren't so busy as city roads.
The roads out in the country are not so busy as in the city.
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
Country roads aren't as crowded as city roads.
1,718
-----------------------------------
道路， どうろ
1. road, highway
道路，高速公路
-----------------------------------
都会， とかい
1. city
2. Tokyo Metropolitan Assembly
tbd
-----------------------------------
ほど， 程
1. extent, degree, measure
2. limit, bounds
3. (span of) time
4. (a) distance
5. the state of, the status of, the condition of
6. about, around, approximately, or so
7. as much as ..., to the extent of ..., like ...
8. the more ... the more ...
程度；极限，边界；时间跨度；距离；...状况，...情况；大约，或者；多如……，达到……的程度，如同……；越……就越……
-----------------------------------
混雑， こんざつ
1. congestion, crush, crowding, jam
2. confusion, disorder
拥堵、拥挤、人满为患、堵塞；混乱，无序
田舎， いなか
1. rural area, countryside, the sticks
2. hometown
乡下；家乡
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
よ
1. hey, you
2. hey
3. hey, hold on
4. yo, hey
tbd