立彬の日本語
田舎での生活がいつも平穏であるとは限らない。
tbd
Life in the country isn't always tranquil.
Life in the country is not always tranquil.
671
-----------------------------------
生活， せいかつ
1. life, living
2. livelihood, (one's) living
生活
-----------------------------------
いつも， 何時も
1. always, all the time, at all times
2. never
3. usual, regular, habitual, customary
一直，总是；平常，通常，惯常
-----------------------------------
平穏， へいおん
1. tranquil, calm, restful, peaceful, quiet
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
とは限らない， とはかぎらない
1. not necessarily so, is not always true
tbd
田舎， いなか
1. rural area, countryside, the sticks
2. hometown
乡下；家乡
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd