立彬の日本語
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
tbd
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
633
-----------------------------------
転校生， てんこうせい
1. transfer student, student changing schools
tbd
-----------------------------------
鉛筆， えんぴつ， エンピツ
1. pencil
铅笔
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
機嫌を取る， 機嫌をとる， きげんをとる
1. to curry favour, to butter up, to fawn over, to humour someone (humor), to put in a good mood (e.g. a baby)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系