立彬の日本語
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
tbd
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天气预报是根据历史数据进行的。
601
-----------------------------------
天気， てんき
1. weather
2. fair weather, fine weather
天气
-----------------------------------
予報， よほう
1. forecast, prediction
预报
-----------------------------------
過去， かこ
1. the past, bygone days
2. one's past (that one would prefer remained secret)
3. past (tense), preterit, preterite
4. previous life
过去
-----------------------------------
に基づいて， にもとづいて
1. based on, on the basis of
tbd
-----------------------------------
行われる， 行なわれる， おこなわれる
1. to be done, to be practiced, to be practised, to take place, to be held, to be prevalent, to be in fashion, to be in vogue, to be current, to come into use
（被）举行，举办；实施、盛行、流行起来、正在流行、开始使用
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题