立彬の日本語
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
tbd
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
1,500
-----------------------------------
典型的， てんけいてき
1. typical, representative, archetypal, quintessential, stereotypical, model
tbd
-----------------------------------
労働者， ろうどうしゃ
1. worker
2. (manual) laborer, labourer, blue-collar worker
tbd
-----------------------------------
にとって， に取って
1. to, for, from the standpoint of, as far as ... is concerned
tbd
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
全生涯， ぜんしょうがい
1. one's whole life
tbd
-----------------------------------
勤務， きんむ
1. service, duty, work
服务，职责，工作
-----------------------------------
会社， かいしゃ
1. company, corporation, firm
2. one's workplace
公司，企业
-----------------------------------
密接， みっせつ
1. close (relationship, connection, etc.), intimate, near
2. being in close proximity, being adjacent
tbd
-----------------------------------
つながる， 繋がる， 繫がる， 接続る
1. to be tied together, to be connected to, to be linked to
2. to lead to, to be related to
3. to be related (by blood)
导致，相关；绑在一起，连接在一起，链接到；有血缘关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用