立彬の日本語
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
tbd
The burglar broke into the house under the cover of night.
765
-----------------------------------
泥棒， 泥坊， どろぼう， ドロボー
1. thief, burglar, robber
2. theft, burglary, robbery
小偷、窃贼、强盗；盗窃、入室盗窃、抢劫
-----------------------------------
夜陰に乗じて， やいんにじょうじて
1. under cover of night
tbd
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
押し入る， 押入る， 押しいる， おしいる
1. to push in, to force into, to break in (e.g. into a house), to intrude
闯入，侵入
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
家， いえ
1. house, residence, dwelling
2. family, household
3. lineage, family name
房子，住宅；家；家族
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd